See zabawa on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "zabawy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "zabawie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "zabawę",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "zabawą",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "zabawie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "zabawo",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "zabawy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "zabaw",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "zabawom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "zabawy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "zabawami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "zabawach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "zabawy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "zabawa na cztery fajerki"
},
{
"word": "zabawa w czarnego luda"
},
{
"word": "zabawa w kotka i myszkę"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zabawa w chowanego"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "lalkami"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "klockami"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "…"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "huczna zabawa"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "zabawa taneczna"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "sylwestrowa"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "karnawałowa"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "choinkowa / …"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "niezapomniana zabawa"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "Zabawa"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zabawka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zabaweczka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bawidko"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zabawianie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zabawienie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bawienie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zabawkarstwo"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zabawkarz"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "bawić"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "zabawiać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zabawić"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "zabawny"
},
{
"word": "zabawowy"
},
{
"word": "zabawkowy"
},
{
"word": "przezabawny"
},
{
"word": "arcyzabawny"
},
{
"word": "zabawkarski"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "zabawowo"
},
{
"word": "zabawnie"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Przed rozpoczęciem zabawy omówiłem krótko jej zasady."
},
{
"text": "Zaproponowałem zabawę w zgadywanki."
}
],
"glosses": [
"ogół czynności, które wykonuje się dla przyjemności i wywołania zadowolenia"
],
"id": "pl-zabawa-pl-noun-2rXrh0Is",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Bardzo miło wspominam zabawę u Krzyśka."
}
],
"glosses": [
"spotkanie towarzyskie z zabawą (1.1)"
],
"id": "pl-zabawa-pl-noun-MY7VyBc~",
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"niewydajna, przynosząca mizerne rezultaty praca"
],
"id": "pl-zabawa-pl-noun-GLolNjq6",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zaˈbava"
},
{
"ipa": "zabava",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-zabawa.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/Pl-zabawa.ogg/Pl-zabawa.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-zabawa.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rozrywka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "relaks"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "odpoczynek"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "radocha"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "reg. pozn. kintop"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "impreza"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "potańcówka"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "bal"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "prywatka"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "balanga"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "party"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "reg. pozn. labija"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "reg. śl. hałdamasz"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "reg. śl. hołdamasz"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "afrykanerski",
"lang_code": "af",
"sense_index": "1.1",
"word": "pret"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "fun"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "play"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "game"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "لعب"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "لهو"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "هزل"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "مزاح"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "jolas"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "josteta"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "leg"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "amuzo"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "jeu"
},
{
"lang": "hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "mazā",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "मज़ा"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "distraction"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "intertenimento"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "遊び"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "あそび"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"word": "rozegracëjô"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "ойын"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "ludus"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Spiel"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"word": "fest"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "игра"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "забава"
},
{
"lang": "suahili",
"lang_code": "sw",
"sense_index": "1.1",
"word": "mchezo"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "заба́ва"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zobava"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zobawa"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "divertimento"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "simche",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "שׂימחה"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.2",
"word": "fest"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zobava"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zobawa"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.3",
"word": "fest"
}
],
"word": "zabawa"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "zabawy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "zabawie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "zabawę",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "zabawą",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "zabawie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "zabawo",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "zabawy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "zabaw",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "zabawom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "zabawy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "zabawami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "zabawach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "zabawy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "zabawa na cztery fajerki"
},
{
"word": "zabawa w czarnego luda"
},
{
"word": "zabawa w kotka i myszkę"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zabawa w chowanego"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "lalkami"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "klockami"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "…"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "huczna zabawa"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "zabawa taneczna"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "sylwestrowa"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "karnawałowa"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "choinkowa / …"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "niezapomniana zabawa"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "Zabawa"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zabawka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zabaweczka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bawidko"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zabawianie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zabawienie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bawienie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zabawkarstwo"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zabawkarz"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "bawić"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "zabawiać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zabawić"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "zabawny"
},
{
"word": "zabawowy"
},
{
"word": "zabawkowy"
},
{
"word": "przezabawny"
},
{
"word": "arcyzabawny"
},
{
"word": "zabawkarski"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "zabawowo"
},
{
"word": "zabawnie"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Przed rozpoczęciem zabawy omówiłem krótko jej zasady."
},
{
"text": "Zaproponowałem zabawę w zgadywanki."
}
],
"glosses": [
"ogół czynności, które wykonuje się dla przyjemności i wywołania zadowolenia"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Bardzo miło wspominam zabawę u Krzyśka."
}
],
"glosses": [
"spotkanie towarzyskie z zabawą (1.1)"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"niewydajna, przynosząca mizerne rezultaty praca"
],
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zaˈbava"
},
{
"ipa": "zabava",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-zabawa.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/Pl-zabawa.ogg/Pl-zabawa.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-zabawa.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rozrywka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "relaks"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "odpoczynek"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "radocha"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "reg. pozn. kintop"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "impreza"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "potańcówka"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "bal"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "prywatka"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "balanga"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "party"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "reg. pozn. labija"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "reg. śl. hałdamasz"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "reg. śl. hołdamasz"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "afrykanerski",
"lang_code": "af",
"sense_index": "1.1",
"word": "pret"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "fun"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "play"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "game"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "لعب"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "لهو"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "هزل"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "مزاح"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "jolas"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "josteta"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "leg"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "amuzo"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "jeu"
},
{
"lang": "hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "mazā",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "मज़ा"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "distraction"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "intertenimento"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "遊び"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "あそび"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"word": "rozegracëjô"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "ойын"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "ludus"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Spiel"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"word": "fest"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "игра"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "забава"
},
{
"lang": "suahili",
"lang_code": "sw",
"sense_index": "1.1",
"word": "mchezo"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "заба́ва"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zobava"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zobawa"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "divertimento"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "simche",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "שׂימחה"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.2",
"word": "fest"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zobava"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zobawa"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.3",
"word": "fest"
}
],
"word": "zabawa"
}
Download raw JSONL data for zabawa meaning in All languages combined (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.